Network
Pencipta lagu "Mangku Purel" adalah musisi Jawa bernama Nurbayan asal Kediri Jawa Timur. Ia sempat terkenal juga ketika menciptakan lagu Oplosan pada tahun 2007-an.
Berikut terjemahan lirik lagu "Mangku Purel" yang sedang viral di media sosial YouTube hingga TikTok lengkap dengan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.
Baca Juga: Dukung Pelaku Usaha Lokal Ciptakan Bisnis yang Tangguh, Shopee Hadirkan Kampanye 11.11 Big Sale
Lirik dan Terjemahan Lagu Mangku Purel
Kowe wes lali omah ora uli ulian
- Kamu sudah lupa rumah Tidak pernah pulang
Senengane dolan neng karaokean
- Sukanya main di karokean
Ngandengi penyanyi ora cukup siji
- Menggandeng penyanyi nggak cukup satu
Cekelane botol polahe koyo wong tolol
- Memegang botol Gayanya seperti orang tolol
Ndang balio neng omah
- Cepat kembalilah ke rumah
Bojomu wes ngenteni
-Istrimu sudah menunggu
Baca Juga: LIRIK LAGU Hayya-Hayya OST Piala Dunia 2022, Dibawakan Trinidad Cardona feat Davido dan Aisha
Ora popo ora bakal di seneni
- Tidak apa-apa tidak akan dimarahi
Penting kowe jujur
- Yang penting kamu jujur
Janji ra mbaleni
- Janji tak akan mengulangi
Gek ndang mapan turu
- Cepatlah persiapan tidur
Sesok isuk senam pagi
- Besok pagi senam pagi
Aku wes nate kondo awakmu
- Aku sudah pernah bilang sama kamu
Ojo terusan begitu
- Jangan terus-terusan begitu
Sumpaho janji karo atimu
- Sumpah saja janji sama hatimu
Baca Juga: Cuaca Ekstrem Masih Berlanjut, BMKG Sebutkan Beberapa Fenomena yang Jadi Penyebabnya
Siji, loro, telu
- Satu dua tiga
Mangku purel neng karaokean
- Mangku purel di karaokean
Ndemek pupu sampai munggah neng semeru
- Pegang paha sampai naik ke semeru
Mangku purel dudu penggawean
- Mangku purel bukan pekerjaan
Luweh penting mikiro masa depanmu
- Lebih penting memikirkan masa depanmu.
***(Media Blitar/Nur Yasin)
